მწვერვალზე მყოფნი ვიყურებით უფსკრულში. უფსკრულში ჩაცვენილნი ვჭვრეტთ ცას
//ვიქტორ ჰიუგო,"ადამიანი რომელიც იცინის"//.
Находясь на вершине горы, мы всматриваемся в пропасть. Упав в бездну, созерцаем небо. (Виктор Гюго. Человек, который смеется)
Находясь на вершине горы, мы всматриваемся в пропасть. Упав в бездну, созерцаем небо. (Виктор Гюго. Человек, который смеется)
http://tendancebleue.com/culture-de-la-mer/victor-hugo-egalement-peintre-avait-une-ame-de-surfer.html
Victor Hugo écrivait également ceci en 1853:
« Rendez-vous compte de l’état de mon esprit dans la solitude splendide où je vis, comme perché à la pointe d’une roche, ayant toutes les grandes écumes des vagues et toutes les grandes nuées du ciel sous ma fenêtre. J’habite cet immense rêve de l’océan. Je deviens peu à peu un somnambule de la mer, et, devant tous ces prodigieux spectacles et cette énorme pensée vivante où je m’abîme, je finis par ne plus être qu’une espèce de témoin de Dieu.. » (la photo ci-dessus Victor Hugo dans le Rocher des Proscrits a été prise en 1853 par Charles Hugo)
1853 წელს ვიქტორ ჰიუგო წერდა: ,,წარმოიდგინეთ ჩემი სულიერი განწყობა იმ ბრწყინვალე განმარტოებაში რომელშიც ვცხოვრობ. თითქოს ასული ვარ კლდის წვერზე და ჩემი ფანჯრის ქვეშაა ტალღათა ყველა დიდი ქაფი და ცის ყველა დიდი ღრუბელი. მე მოცული ვარ ოკენის ამ უზომო ზმანებით. მე თანდათანობით ვხდები ზღვის სომნაბულა და ვიძირები ამ დიდებულ სპექტაკლებში და უზომო ცოცხალ აზრში,მე ბოლოს და ბოლოს ვხდები ღმერთის ერთგვარი მოწმე"
http://www.besancon.fr/index.php?p=1557
Victor Hugo un peintre?
ვიქტორ ჰიუგო არ ყოფილა მხოლოდ მწერალი,ის ხელოვანიც იყო.
მისი ქალიშვილი ლეოპოლდინას გარდაცვალების შემდეგ მხატვრობა იქცა მწერლის ერთგვარი თავშესაფარი და ემოციების გამოხატვის საშუალება.
1830-1876 წლებში მან დახატა დაახლოებით 35000 სურათი.
მან ხატვა დაიწყო 1830 წლიდან. მისი ნამუშევრები წარმოადგენენ იდუმალ და ზებუნებრივ პეიზაჟებს,მაგრამ აგრეთვე კარიკატურებს რომელთაც ჰქონდათ მისალოცი და სავიზიტო ბარათების ფორმა.
ის ხატავდა მელნით,ნახშირის ფანქრით და აკვარელით. ფერადოვნება შემოიფარგლება შავის,ყავისფერის ნიუანსებით რათა ხაზი გაესვას ტალღას,ქვას,რომელიმე ადგილს...
პოეტი განსაკუთრებით დაინტერესებული იყო მოგზაურობით,
ბუნებით,პეიზაჟებით. პეიზაჟებში ის ხედავდა სულისა და ბუნების ჰარმონიას,ცდილობდა მის დაფიქსირებას ქაღალდზე.
ვიქტორ ჰიუგოს შეეძლო ნანგრევების,ციხე-სასახლის თუ ზღვის სტომაქის წარმოდგენა და ამიტომ ის შეიძლება ჩაითვალოს რეალისთ მხატვრად.
Victor Hugo n'était pas seulement un homme de lettre, il était également un homme de l'art. C'est après la mort de sa fille Léopoldine que le dessin devint un refuge pour l'écrivain et un moyen d'exprimer ses émotions. Il créa entre 1830 et 1876 environ 35000 dessins
C'est à partir de 1830 qu'il détourne habilement sa main du papier pour la peinture. Ses oeuvres représentent des paysages mystérieux et surnaturels mais aussi de nombreuses caricatures qui se présentent sous la forme de cartes de voeux et de cartes de visite.
Il utilise la technique de l'encre mais aussi celle du fusain et de l'aquarelle. Les apports des couleurs se limitent à des nuances de bruns pour souligner une vague, une pierre, un lieu....
Le poète s'intéressait plus particulièrement au voyage, à la nature et aux paysages. Il percevait dans les paysages une harmonie entre "l'intelligence de l'âme" et celle de la nature, et tentait de les fixer sur le papier. Hugo peut être définit comme un peintre réaliste dans sa capacité à représenter des ruines, un château ou le ventre de la mer.
Quelques oeuvres de l'artiste
ვიქტორ ჰიუგოს ზოგი ნამუშევარი
ჩემი ხვედრი//1867//კალამი, ყავისფერი მელანი, გუაში ქაღალდზე.ვიქტორ ჰიუგოს სახლი, პარიზი.
Ma Destinée, (1867), plume et lavis d'encre brune, gouache, sur papier vélin.
Maison de Victor Hugo, Paris
ქდისტოუნის შუქურა//1866//კალამი,ყავისფერი მელანი და ქაღალდი
Le phare d'Eddystone (1866) Plume, encre brune et lavis sur papier beige
Maison de Victor Hugo, Paris
ციხა-სასახლე ხეებში//1850//.
Château dans les arbres (1850)
Plume et lavis d'encre brune, frottis de fusin sur papier à dessin
ანვერის გახსენება
Souvenir d'Anvers. Plumes, encres brune et noire et lavis, fusain,
rehauts de gouache blanche, utilisation du pochoir
qui précède, sur papier beige.
Maison de Victor HUGO, Paris
ერმიტაჟი
L'Ermitage. Plume encres brune et noire et lavis,
crayon de graphite, fusain, grattages, pochoir 1885.
Maison de Victor Hugo, Paris.
სავიზიტო ბარათი
Carte de visite
Sources : http://culturofil.net/2005/10/17/loeuvre-picturale-de-victor-hugo/
site qui présente les oeuvres d'HUGO : http://expositions.bnf.fr/hugo/pedago/ress/ind_voyages.htm
Victor Hugo écrivait également ceci en 1853:
« Rendez-vous compte de l’état de mon esprit dans la solitude splendide où je vis, comme perché à la pointe d’une roche, ayant toutes les grandes écumes des vagues et toutes les grandes nuées du ciel sous ma fenêtre. J’habite cet immense rêve de l’océan. Je deviens peu à peu un somnambule de la mer, et, devant tous ces prodigieux spectacles et cette énorme pensée vivante où je m’abîme, je finis par ne plus être qu’une espèce de témoin de Dieu.. » (la photo ci-dessus Victor Hugo dans le Rocher des Proscrits a été prise en 1853 par Charles Hugo)
1853 წელს ვიქტორ ჰიუგო წერდა: ,,წარმოიდგინეთ ჩემი სულიერი განწყობა იმ ბრწყინვალე განმარტოებაში რომელშიც ვცხოვრობ. თითქოს ასული ვარ კლდის წვერზე და ჩემი ფანჯრის ქვეშაა ტალღათა ყველა დიდი ქაფი და ცის ყველა დიდი ღრუბელი. მე მოცული ვარ ოკენის ამ უზომო ზმანებით. მე თანდათანობით ვხდები ზღვის სომნაბულა და ვიძირები ამ დიდებულ სპექტაკლებში და უზომო ცოცხალ აზრში,მე ბოლოს და ბოლოს ვხდები ღმერთის ერთგვარი მოწმე"
http://www.besancon.fr/index.php?p=1557
Victor Hugo un peintre?
 |
| ვიქტორ ჰიუგო ჯერსიზე |
მისი ქალიშვილი ლეოპოლდინას გარდაცვალების შემდეგ მხატვრობა იქცა მწერლის ერთგვარი თავშესაფარი და ემოციების გამოხატვის საშუალება.
1830-1876 წლებში მან დახატა დაახლოებით 35000 სურათი.
მან ხატვა დაიწყო 1830 წლიდან. მისი ნამუშევრები წარმოადგენენ იდუმალ და ზებუნებრივ პეიზაჟებს,მაგრამ აგრეთვე კარიკატურებს რომელთაც ჰქონდათ მისალოცი და სავიზიტო ბარათების ფორმა.
ის ხატავდა მელნით,ნახშირის ფანქრით და აკვარელით. ფერადოვნება შემოიფარგლება შავის,ყავისფერის ნიუანსებით რათა ხაზი გაესვას ტალღას,ქვას,რომელიმე ადგილს...
პოეტი განსაკუთრებით დაინტერესებული იყო მოგზაურობით,
ბუნებით,პეიზაჟებით. პეიზაჟებში ის ხედავდა სულისა და ბუნების ჰარმონიას,ცდილობდა მის დაფიქსირებას ქაღალდზე.
ვიქტორ ჰიუგოს შეეძლო ნანგრევების,ციხე-სასახლის თუ ზღვის სტომაქის წარმოდგენა და ამიტომ ის შეიძლება ჩაითვალოს რეალისთ მხატვრად.
Victor Hugo n'était pas seulement un homme de lettre, il était également un homme de l'art. C'est après la mort de sa fille Léopoldine que le dessin devint un refuge pour l'écrivain et un moyen d'exprimer ses émotions. Il créa entre 1830 et 1876 environ 35000 dessins
C'est à partir de 1830 qu'il détourne habilement sa main du papier pour la peinture. Ses oeuvres représentent des paysages mystérieux et surnaturels mais aussi de nombreuses caricatures qui se présentent sous la forme de cartes de voeux et de cartes de visite.
Il utilise la technique de l'encre mais aussi celle du fusain et de l'aquarelle. Les apports des couleurs se limitent à des nuances de bruns pour souligner une vague, une pierre, un lieu....
Le poète s'intéressait plus particulièrement au voyage, à la nature et aux paysages. Il percevait dans les paysages une harmonie entre "l'intelligence de l'âme" et celle de la nature, et tentait de les fixer sur le papier. Hugo peut être définit comme un peintre réaliste dans sa capacité à représenter des ruines, un château ou le ventre de la mer.
Quelques oeuvres de l'artiste
ვიქტორ ჰიუგოს ზოგი ნამუშევარი
cliquer sur les photos pour les agrandir
ჩემი ხვედრი//1867//კალამი, ყავისფერი მელანი, გუაში ქაღალდზე.ვიქტორ ჰიუგოს სახლი, პარიზი.
Ma Destinée, (1867), plume et lavis d'encre brune, gouache, sur papier vélin.
Maison de Victor Hugo, Paris
ქდისტოუნის შუქურა//1866//კალამი,ყავისფერი მელანი და ქაღალდი
Le phare d'Eddystone (1866) Plume, encre brune et lavis sur papier beige
Maison de Victor Hugo, Paris
ციხა-სასახლე ხეებში//1850//.
Château dans les arbres (1850)
Plume et lavis d'encre brune, frottis de fusin sur papier à dessin
ანვერის გახსენება
Souvenir d'Anvers. Plumes, encres brune et noire et lavis, fusain,
rehauts de gouache blanche, utilisation du pochoir
qui précède, sur papier beige.
Maison de Victor HUGO, Paris
ერმიტაჟი
L'Ermitage. Plume encres brune et noire et lavis,
crayon de graphite, fusain, grattages, pochoir 1885.
Maison de Victor Hugo, Paris.
სავიზიტო ბარათი
Carte de visite
site qui présente les oeuvres d'HUGO : http://expositions.bnf.fr/hugo/pedago/ress/ind_voyages.htm
No comments:
Post a Comment